Vel Maaral (Tamil)
వేల్ మాఱల్ (తమిల్)
Vel Maaral (Tamil)
వేల్ మాఱల్ (తమిల్)
శ్లోక 1
వల్లిమలై స్రీ చచ్చితాఙ్న్త చువామికల్ తొకుత్తరులియ 'వేల్ మాఱల్'
... వేలుం మయిలుం తుణై ...
తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరులుమ్ ఒరుత్తఙ్మలై
విరుత్తఙెఙ్(తు) ఉలత్తిలుఱై
కరుత్తఙ్మయిల్ నటత్తుకుకఙ్ వేలే.
( ... ఇన్త అటియై ముతలిల్ 12 ముఱై ఓతవుమ్ ... )
( ... పిఙ్వరుమ్ ఒవ్వోరటియిఙ్ ముటివిలుమ్ "తిరు" ఎఙ్ఱ
ఇటత్తిల్ మేఱ్కణ్ట ముఴు అటియైయుం కూఱవేణ్టుమ్ ... )
- పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెలుత్తనకై
కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి
విఴిక్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరులుమ్ ఒరుత్తఙ్మలై
విరుత్తఙెఙ్(తు) ఉలత్తిలుఱై
కరుత్తఙ్మయిల్ నటత్తుకుకఙ్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై
అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ
ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తరుక్కినమఙ్ మురుక్కవరిఙ్ ఎరుక్కుమతి
తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై
కఴఱ్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఙైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవల
కజక్కటవుల్ పతత్(తు)ఇటు(మ్)ని
కలత్తుములై తెఱిక్కవరం ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చిఙ్త్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కలత్తిల్వెకు
కుఱైత్తలైకల్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ
కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్
నిఙైక్కిఙవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కలైయుమ్
ఎఙ్క్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తలత్తిలుల కణత్తొకుతి కలిప్పిఙుణ
వఴైప్ప(తు) ఎఙ్ మలర్క్కమల కరత్తిఙ్ముఙై
వితిర్క్కవలై(వు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు
కవిప్పులవఙ్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి
వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచఙ్ అఋత్తచిఱై
ములైత్త(తు)ఎఙ్ ముకట్టిఙిటై
పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చుటర్ప్పరితి ఒలిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(మ్)మతి
ఒలిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒలిప్పొలిర్
ఒలిప్పిరపై వీచుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తఙిత్తువఴి నటక్కుమెఙ్(తు) ఇటత్తుమొరు
వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు)
అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్
ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర
నిణత్తచైకల్ పుచిక్కరుల్ నేరుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పుఙ్ఱ్కటితు
కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ
అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిలై యాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చురర్క్కు(మ్)ముని వరర్క్కు(మ్)మక పతిక్కుమ్వితి
తఙ్క్కుమరి తఙ్క్కుమ్నరర్ తమక్కుముఋమ్
ఇటుక్కణ్విఙై చాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువలర్
పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై
ఎఙ్చ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చురర్క్కు(మ్)ముని వరర్క్కు(మ్)మక పతిక్కుమ్వితి
తఙ్క్కుమరి తఙ్క్కుమ్నరర్ తమక్కుముఋమ్
ఇటుక్కణ్విఙై చాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువలర్
పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై
ఎఙ్చ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్
ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర
నిణత్తచైకల్ పుచిక్కరుల్ నేరుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పుఙ్ఱ్కటితు
కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ
అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిలై యాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చుటర్ప్పరితి ఒలిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(మ్)మతి
ఒలిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒలిప్పొలిర్
ఒలిప్పిరపై వీచుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తఙిత్తువఴి నటక్కుమెఙ్(తు) ఇటత్తుమొరు
వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు)
అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు
కవిప్పులవఙ్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి
వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచఙ్ అఋత్తచిఱై
ములైత్త(తు)ఎఙ్ ముకట్టిఙిటై
పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్
నిఙైక్కిఙవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కలైయుమ్
ఎఙ్క్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తలత్తిలుల కణత్తొకుతి కలిప్పిఙుణ
వఴైప్ప(తు) ఎఙ్ మలర్క్కమల కరత్తిఙ్ముఙై
వితిర్క్కవలై(వు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఙైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవల
కజక్కటవుల్ పతత్(తు)ఇటు(మ్)ని
కలత్తుములై తెఱిక్కవరం ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చిఙ్త్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కలత్తిల్వెకు
కుఱైత్తలైకల్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ
కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై
అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ
ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తరుక్కినమఙ్ మురుక్కవరిఙ్ ఎరుక్కుమతి
తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై
కఴఱ్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెలుత్తనకై
కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి
విఴిక్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరులుమ్ ఒరుత్తఙ్మలై
విరుత్తఙెఙ్(తు) ఉలత్తిలుఱై
కరుత్తఙ్మయిల్ నటత్తుకుకఙ్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తరుక్కినమఙ్ మురుక్కవరిఙ్ ఎరుక్కుమతి
తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై
కఴఱ్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై
అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ
ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరులుమ్ ఒరుత్తఙ్మలై
విరుత్తఙెఙ్(తు) ఉలత్తిలుఱై
కరుత్తఙ్మయిల్ నటత్తుకుకఙ్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెలుత్తనకై
కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి
విఴిక్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తలత్తిలుల కణత్తొకుతి కలిప్పిఙుణ
వఴైప్ప(తు) ఎఙ్ మలర్క్కమల కరత్తిఙ్ముఙై
వితిర్క్కవలై(వు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్
నిఙైక్కిఙవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కలైయుమ్
ఎఙ్క్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చిఙ్త్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కలత్తిల్వెకు
కుఱైత్తలైకల్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ
కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఙైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవల
కజక్కటవుల్ పతత్(తు)ఇటు(మ్)ని
కలత్తుములై తెఱిక్కవరం ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తఙిత్తువఴి నటక్కుమెఙ్(తు) ఇటత్తుమొరు
వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు)
అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చుటర్ప్పరితి ఒలిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(మ్)మతి
ఒలిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒలిప్పొలిర్
ఒలిప్పిరపై వీచుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచఙ్ అఋత్తచిఱై
ములైత్త(తు)ఎఙ్ ముకట్టిఙిటై
పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు
కవిప్పులవఙ్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి
వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువలర్
పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై
ఎఙ్చ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చురర్క్కు(మ్)ముని వరర్క్కు(మ్)మక పతిక్కుమ్వితి
తఙ్క్కుమరి తఙ్క్కుమ్నరర్ తమక్కుముఋమ్
ఇటుక్కణ్విఙై చాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పుఙ్ఱ్కటితు
కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ
అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిలై యాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్
ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర
నిణత్తచైకల్ పుచిక్కరుల్ నేరుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరైక్కటలై ఉటైత్తునిఱై పుఙ్ఱ్కటితు
కుటిత్(తు)ఉటైయుం ఉటైప్(పు) అటైయ
అటైత్(తు)ఉతిరం నిఱైత్తువిలై యాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పచిత్(తు)అలకై ముచిత్(తు)అఴుతు ముఱైప్పటుతల్
ఒఴిత్(తు)అవుణర్ ఉరత్(తు)ఉతిర
నిణత్తచైకల్ పుచిక్కరుల్ నేరుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చలత్తువరుం అరక్కరుటల్ కొఴుత్తువలర్
పెరుత్తకుటర్ చివత్తతొటై
ఎఙ్చ్చికైయిల్ విరుప్పమొటు చూటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చురర్క్కు(మ్)ముని వరర్క్కు(మ్)మక పతిక్కుమ్వితి
తఙ్క్కుమరి తఙ్క్కుమ్నరర్ తమక్కుముఋమ్
ఇటుక్కణ్విఙై చాటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిచైక్కిరియై ముతఱ్కులిచఙ్ అఋత్తచిఱై
ములైత్త(తు)ఎఙ్ ముకట్టిఙిటై
పఱక్కఱ విచైత్(తు) అతిర ఓటుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఴుత్తముతు తమిఴ్ప్పలకై ఇరుక్కుమొరు
కవిప్పులవఙ్ ఇచైక్(కు)ఉరుకి
వరైక్కుకైయై ఇటిత్తువఴి కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తఙిత్తువఴి నటక్కుమెఙ్(తు) ఇటత్తుమొరు
వలత్తుమిరు పుఱత్తుమరు(కు)
అటుత్(తు)ఇరవు పకర్రుణైయ(తు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చుటర్ప్పరితి ఒలిప్పనిల(వు) ఒఴుక్కు(మ్)మతి
ఒలిప్పలై అటక్కుతఴల్ ఒలిప్పొలిర్
ఒలిప్పిరపై వీచుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చిఙ్త్(తు)అవుణర్ ఎతిర్త్తరణ కలత్తిల్వెకు
కుఱైత్తలైకల్ చిరిత్(తు)ఎయిఋ
కటిత్తువిఴి విఴిత్(తు)అలఱ మోతుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పఙైక్కైముక పటక్కరట మతత్తవల
కజక్కటవుల్ పతత్(తు)ఇటు(మ్)ని
కలత్తుములై తెఱిక్కవరం ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తలత్తిలుల కణత్తొకుతి కలిప్పిఙుణ
వఴైప్ప(తు) ఎఙ్ మలర్క్కమల కరత్తిఙ్ముఙై
వితిర్క్కవలై(వు) ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తుతిక్కుమటి యవర్క్(కు)ఒరువర్ కెటుక్కిటర్
నిఙైక్కిఙవర్ కులత్తైముతల్ అఱక్కలైయుమ్
ఎఙ్క్(కు)ఓర్ తుణై ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరులుమ్ ఒరుత్తఙ్మలై
విరుత్తఙెఙ్(తు) ఉలత్తిలుఱై
కరుత్తఙ్మయిల్ నటత్తుకుకఙ్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
- పరుత్తములై చిఋత్తిటై వెలుత్తనకై
కఋత్తకుఴల్ చివత్తితఴ్ మఱచ్చిఋమి
విఴిక్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తరుక్కినమఙ్ మురుక్కవరిఙ్ ఎరుక్కుమతి
తరిత్తముటి పటైత్తవిఱల్ పటైత్తిఱై
కఴఱ్కునికర్ ఆకుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- చొలఱ్(కు)అరియ తిరుప్పుకఴై ఉరైత్తవరై
అటుత్తపకై అఋత్(తు)ఎఱియ
ఉఋక్కిఎఴుం అఱత్తైనిలై కాణుమ్ ... ... ... ( ... తిరు ... )
- తిరుత్తణియిల్ ఉతిత్(తు)అరులుమ్ ఒరుత్తఙ్మలై
విరుత్తఙెఙ్(తు) ఉలత్తిలుఱై
కరుత్తఙ్మయిల్ నటత్తుకుకఙ్ వేలే ... ... ... ( ... తిరు ... )
( ... ముటివిలుం ఇన్త అటియై 12 ముఱై ఓతవుమ్ ... )
తేరణి యిట్టుప్ పురమ్ ఎరిత్ తాఙ్మకఙ్ చెఙ్కైయిల్వేఱ్
కూరణి యిట్టణు వాకిక్ కిరౌఞ్చఙ్ కులైన్తరక్కర్
నేరణి యిట్టు వలైన్త కటకం నెలిన్తు చూర్ప్
పేరణి కెట్టతు తేవేన్త్ర లోకం పిఴైత్తతువే.
వీరవేల్ తారైవేల్ విణ్ణోర్ చిఱై మీట్ట
తీరవేల్ చెవ్వేల్ తిరుక్కైవేల్ - వారి
కులిత్తవేల్ కొర్రవేల్ చూర్మార్పుం కుఙృమ్
తొలైత్తవేల్ ఉణ్టే తుణై.
... ... ... వేలుం మయిలుం తుణై ... ... ...