Vel Maaral (Tamil)
বেল্ মার়ল্ (তমিল্)
Vel Maaral (Tamil)
বেল্ মার়ল্ (তমিল্)
শ্লোক 1
বল্লিমলৈ স্রী চচ্চিতাঙ্ন্ত চুবামিকল্ তॊকুত্তরুলিয 'বেল্ মার়ল্'
... বেলুং মযিলুং তুণৈ ...
তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙॆঙ্(তু) উলত্তিলুর়ৈ
করুত্তঙ্মযিল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে.
( ... ইন্ত অটিযৈ মুতলিল্ 12 মুর়ৈ ওতবুম্ ... )
( ... পিঙ্বরুম্ ऒব্বোরটিযিঙ্ মুটিবিলুম্ "তিরু" ऎঙ্র়
ইটত্তিল্ মের়্কণ্ট মুষ়ু অটিযৈযুং কূর়বেণ্টুম্ ... )
- পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ
কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি
বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙॆঙ্(তু) উলত্তিলুর়ৈ
করুত্তঙ্মযিল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয
উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ ऎরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ
কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু
কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ
কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্
ऎঙ্ক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিঙুণ
বষ়ৈপ্প(তু) ऎঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচঙ্ অঋত্তচির়ৈ
মুলৈত্ত(তু)ऎঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি
ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্
ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তঙিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆঙ্(তু) ইটত্তুমॊরু
বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্
ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুঙ্র়্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয
অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তঙ্ক্কুমরি তঙ্ক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্
পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ
ऎঙ্চ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তঙ্ক্কুমরি তঙ্ক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্
পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ
ऎঙ্চ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্
ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুঙ্র়্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয
অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি
ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্
ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তঙিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆঙ্(তু) ইটত্তুমॊরু
বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচঙ্ অঋত্তচির়ৈ
মুলৈত্ত(তু)ऎঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্
ऎঙ্ক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিঙুণ
বষ়ৈপ্প(তু) ऎঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু
কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ
কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয
উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ ऎরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ
কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ
কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি
বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙॆঙ্(তু) উলত্তিলুর়ৈ
করুত্তঙ্মযিল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ ऎরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ
কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয
উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙॆঙ্(তু) উলত্তিলুর়ৈ
করুত্তঙ্মযিল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ
কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি
বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিঙুণ
বষ়ৈপ্প(তু) ऎঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্
ऎঙ্ক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু
কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ
কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তঙিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆঙ্(তু) ইটত্তুমॊরু
বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি
ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্
ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচঙ্ অঋত্তচির়ৈ
মুলৈত্ত(তু)ऎঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্
পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ
ऎঙ্চ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তঙ্ক্কুমরি তঙ্ক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুঙ্র়্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয
অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্
ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরৈক্কটলৈ উটৈত্তুনির়ৈ পুঙ্র়্কটিতু
কুটিত্(তু)উটৈযুং উটৈপ্(পু) অটৈয
অটৈত্(তু)উতিরং নির়ৈত্তুবিলৈ যাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পচিত্(তু)অলকৈ মুচিত্(তু)অষ়ুতু মুর়ৈপ্পটুতল্
ऒষ়িত্(তু)অবুণর্ উরত্(তু)উতির
নিণত্তচৈকল্ পুচিক্করুল্ নেরুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চলত্তুবরুং অরক্করুটল্ কॊষ়ুত্তুবলর্
পॆরুত্তকুটর্ চিবত্ততॊটৈ
ऎঙ্চ্চিকৈযিল্ বিরুপ্পমॊটু চূটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুরর্ক্কু(ম্)মুনি বরর্ক্কু(ম্)মক পতিক্কুম্বিতি
তঙ্ক্কুমরি তঙ্ক্কুম্নরর্ তমক্কুমুঋম্
ইটুক্কণ্বিঙৈ চাটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিচৈক্কিরিযৈ মুতর়্কুলিচঙ্ অঋত্তচির়ৈ
মুলৈত্ত(তু)ऎঙ্ মুকট্টিঙিটৈ
পর়ক্কর় বিচৈত্(তু) অতির ওটুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পষ়ুত্তমুতু তমিষ়্প্পলকৈ ইরুক্কুমॊরু
কবিপ্পুলবঙ্ ইচৈক্(কু)উরুকি
বরৈক্কুকৈযৈ ইটিত্তুবষ়ি কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তঙিত্তুবষ়ি নটক্কুমॆঙ্(তু) ইটত্তুমॊরু
বলত্তুমিরু পুর়ত্তুমরু(কু)
অটুত্(তু)ইরবু পকর্রুণৈয(তু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চুটর্প্পরিতি ऒলিপ্পনিল(বু) ऒষ়ুক্কু(ম্)মতি
ऒলিপ্পলৈ অটক্কুতষ়ল্ ऒলিপ্পॊলির্
ऒলিপ্পিরপৈ বীচুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চিঙ্ত্(তু)অবুণর্ ऎতির্ত্তরণ কলত্তিল্বॆকু
কুর়ৈত্তলৈকল্ চিরিত্(তু)ऎযিঋ
কটিত্তুবিষ়ি বিষ়িত্(তু)অলর় মোতুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পঙৈক্কৈমুক পটক্করট মতত্তবল
কজক্কটবুল্ পতত্(তু)ইটু(ম্)নি
কলত্তুমুলৈ তॆর়িক্কবরং আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তলত্তিলুল কণত্তॊকুতি কলিপ্পিঙুণ
বষ়ৈপ্প(তু) ऎঙ্ মলর্ক্কমল করত্তিঙ্মুঙৈ
বিতির্ক্কবলৈ(বু) আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তুতিক্কুমটি যবর্ক্(কু)ऒরুবর্ কॆটুক্কিটর্
নিঙৈক্কিঙবর্ কুলত্তৈমুতল্ অর়ক্কলৈযুম্
ऎঙ্ক্(কু)ওর্ তুণৈ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙॆঙ্(তু) উলত্তিলুর়ৈ
করুত্তঙ্মযিল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )
- পরুত্তমুলৈ চিঋত্তিটৈ বॆলুত্তনকৈ
কঋত্তকুষ়ল্ চিবত্তিতষ়্ মর়চ্চিঋমি
বিষ়িক্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তরুক্কিনমঙ্ মুরুক্কবরিঙ্ ऎরুক্কুমতি
তরিত্তমুটি পটৈত্তবির়ল্ পটৈত্তির়ৈ
কষ়র়্কুনিকর্ আকুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- চॊলর়্(কু)অরিয তিরুপ্পুকষ়ৈ উরৈত্তবরৈ
অটুত্তপকৈ অঋত্(তু)ऎর়িয
উঋক্কিऎষ়ুং অর়ত্তৈনিলৈ কাণুম্ ... ... ... ( ... তিরু ... )
- তিরুত্তণিযিল্ উতিত্(তু)অরুলুম্ ऒরুত্তঙ্মলৈ
বিরুত্তঙॆঙ্(তু) উলত্তিলুর়ৈ
করুত্তঙ্মযিল্ নটত্তুকুকঙ্ বেলে ... ... ... ( ... তিরু ... )
( ... মুটিবিলুং ইন্ত অটিযৈ 12 মুর়ৈ ওতবুম্ ... )
তেরণি যিট্টুপ্ পুরম্ ऎরিত্ তাঙ্মকঙ্ চॆঙ্কৈযিল্বের়্
কূরণি যিট্টণু বাকিক্ কিরৌঞ্চঙ্ কুলৈন্তরক্কর্
নেরণি যিট্টু বলৈন্ত কটকং নॆলিন্তু চূর্প্
পেরণি কॆট্টতু তেবেন্ত্র লোকং পিষ়ৈত্ততুবে.
বীরবেল্ তারৈবেল্ বিণ্ণোর্ চির়ৈ মীট্ট
তীরবেল্ চॆব্বেল্ তিরুক্কৈবেল্ - বারি
কুলিত্তবেল্ কॊর্রবেল্ চূর্মার্পুং কুঙৃম্
তॊলৈত্তবেল্ উণ্টে তুণৈ.
... ... ... বেলুং মযিলুং তুণৈ ... ... ...