Vel Maaral (Tamil)

vel mARal (tamil)

shloka 1

vallimalai srI chachchitA~Nnta chuvAmikal tòkuttaruliya 'vel mARal'

... veluM mayiluM tuNai ...

tiruttaNiyil utit(tu)arulum òrutta~Nmalai

viruttaNèN(tu) ulattiluRai

karuttaNmayil naTattukukaN vele.

( ... inta aTiyai mutalil 12 muRai otavum ... )

( ... piNvarum òvvoraTiyiN muTivilum "tiru" è~NRa

iTattil meRkaNTa muzhu aTiyaiyuM kURaveNTum ... )

1. paruttamulai chiRRittiTai vèluttanakai

kaRRittakuzhal chivattitazh maRachchiRRimi

vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. tiruttaNiyil utit(tu)arulum òrutta~Nmalai

viruttaNèN(tu) ulattiluRai

karuttaNmayil naTattukukaN vele ... ... ... ( ... tiru ... )

3. chòlaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai

aTuttapakai aRRit(tu)èRiya

uRRikkièzhuM aRattainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. tarukkinamaN murukkavariN èrukkumati

tarittamuTi paTaittaviRal paTaittiRai

kazhaRkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. pa~Naikkaimuka paTakkaraTa matattavala

kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni

kalattumulai tèRikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. chi~Nt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku

kuRaittalaikal chirit(tu)èyiRRi

kaTittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar

niNaikkiNavar kulattaimutal aRakkalaiyum

è~Nk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. talattilula kaNattòkuti kalippi~NuNa

vazhaippa(tu) èN malarkkamala karattiNmu~Nai

vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru

kavippulava~N ichaik(ku)uruki

varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. tichaikkiriyai mutaRkulicha~N aRRittachiRai

mulaitta(tu)èN mukaTTiNiTai

paRakkaRa vichait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. chuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati

òlippalai aTakkutazhal òlippòlir

òlippirapai vIchum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. taNittuvazhi naTakkumèN(tu) iTattumòru

valattumiru puRattumaru(ku)

aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaTutal

òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira

niNattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. tiraikkaTalai uTaittuniRai pu~NRkaTitu

kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya

aTait(tu)utiraM niRaittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

taNkkumari taNkkumnarar tamakkumuRRim

iTukkaNvi~Nai chATum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. chalattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar

pèruttakuTar chivattatòTai

è~Nchchikaiyil viruppamòTu chUTum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

taNkkumari taNkkumnarar tamakkumuRRim

iTukkaNvi~Nai chATum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. chalattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar

pèruttakuTar chivattatòTai

è~Nchchikaiyil viruppamòTu chUTum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaTutal

òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira

niNattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. tiraikkaTalai uTaittuniRai pu~NRkaTitu

kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya

aTait(tu)utiraM niRaittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. chuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati

òlippalai aTakkutazhal òlippòlir

òlippirapai vIchum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. taNittuvazhi naTakkumèN(tu) iTattumòru

valattumiru puRattumaru(ku)

aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru

kavippulava~N ichaik(ku)uruki

varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. tichaikkiriyai mutaRkulicha~N aRRittachiRai

mulaitta(tu)èN mukaTTiNiTai

paRakkaRa vichait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar

niNaikkiNavar kulattaimutal aRakkalaiyum

è~Nk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. talattilula kaNattòkuti kalippi~NuNa

vazhaippa(tu) èN malarkkamala karattiNmu~Nai

vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. pa~Naikkaimuka paTakkaraTa matattavala

kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni

kalattumulai tèRikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. chi~Nt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku

kuRaittalaikal chirit(tu)èyiRRi

kaTittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. chòlaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai

aTuttapakai aRRit(tu)èRiya

uRRikkièzhuM aRattainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. tarukkinamaN murukkavariN èrukkumati

tarittamuTi paTaittaviRal paTaittiRai

kazhaRkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. paruttamulai chiRRittiTai vèluttanakai

kaRRittakuzhal chivattitazh maRachchiRRimi

vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. tiruttaNiyil utit(tu)arulum òrutta~Nmalai

viruttaNèN(tu) ulattiluRai

karuttaNmayil naTattukukaN vele ... ... ... ( ... tiru ... )

33. tarukkinamaN murukkavariN èrukkumati

tarittamuTi paTaittaviRal paTaittiRai

kazhaRkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. chòlaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai

aTuttapakai aRRit(tu)èRiya

uRRikkièzhuM aRattainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. tiruttaNiyil utit(tu)arulum òrutta~Nmalai

viruttaNèN(tu) ulattiluRai

karuttaNmayil naTattukukaN vele ... ... ... ( ... tiru ... )

36. paruttamulai chiRRittiTai vèluttanakai

kaRRittakuzhal chivattitazh maRachchiRRimi

vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. talattilula kaNattòkuti kalippi~NuNa

vazhaippa(tu) èN malarkkamala karattiNmu~Nai

vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar

niNaikkiNavar kulattaimutal aRakkalaiyum

è~Nk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. chi~Nt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku

kuRaittalaikal chirit(tu)èyiRRi

kaTittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. pa~Naikkaimuka paTakkaraTa matattavala

kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni

kalattumulai tèRikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. taNittuvazhi naTakkumèN(tu) iTattumòru

valattumiru puRattumaru(ku)

aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. chuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati

òlippalai aTakkutazhal òlippòlir

òlippirapai vIchum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. tichaikkiriyai mutaRkulicha~N aRRittachiRai

mulaitta(tu)èN mukaTTiNiTai

paRakkaRa vichait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru

kavippulava~N ichaik(ku)uruki

varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. chalattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar

pèruttakuTar chivattatòTai

è~Nchchikaiyil viruppamòTu chUTum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

taNkkumari taNkkumnarar tamakkumuRRim

iTukkaNvi~Nai chATum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. tiraikkaTalai uTaittuniRai pu~NRkaTitu

kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya

aTait(tu)utiraM niRaittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaTutal

òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira

niNattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. tiraikkaTalai uTaittuniRai pu~NRkaTitu

kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya

aTait(tu)utiraM niRaittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaTutal

òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira

niNattachaikal puchikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. chalattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar

pèruttakuTar chivattatòTai

è~Nchchikaiyil viruppamòTu chUTum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti

taNkkumari taNkkumnarar tamakkumuRRim

iTukkaNvi~Nai chATum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. tichaikkiriyai mutaRkulicha~N aRRittachiRai

mulaitta(tu)èN mukaTTiNiTai

paRakkaRa vichait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru

kavippulava~N ichaik(ku)uruki

varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. taNittuvazhi naTakkumèN(tu) iTattumòru

valattumiru puRattumaru(ku)

aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. chuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati

òlippalai aTakkutazhal òlippòlir

òlippirapai vIchum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. chi~Nt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku

kuRaittalaikal chirit(tu)èyiRRi

kaTittuvizhi vizhit(tu)alaRa motum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. pa~Naikkaimuka paTakkaraTa matattavala

kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni

kalattumulai tèRikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. talattilula kaNattòkuti kalippi~NuNa

vazhaippa(tu) èN malarkkamala karattiNmu~Nai

vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar

niNaikkiNavar kulattaimutal aRakkalaiyum

è~Nk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. tiruttaNiyil utit(tu)arulum òrutta~Nmalai

viruttaNèN(tu) ulattiluRai

karuttaNmayil naTattukukaN vele ... ... ... ( ... tiru ... )

62. paruttamulai chiRRittiTai vèluttanakai

kaRRittakuzhal chivattitazh maRachchiRRimi

vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. tarukkinamaN murukkavariN èrukkumati

tarittamuTi paTaittaviRal paTaittiRai

kazhaRkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. chòlaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai

aTuttapakai aRRit(tu)èRiya

uRRikkièzhuM aRattainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. tiruttaNiyil utit(tu)arulum òrutta~Nmalai

viruttaNèN(tu) ulattiluRai

karuttaNmayil naTattukukaN vele ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... muTiviluM inta aTiyai 12 muRai otavum ... )

teraNi yiTTup puram èrit tANmakaN chè~NkaiyilveR

kUraNi yiTTaNu vAkik kiraunchaN kulaintarakkar

neraNi yiTTu valainta kaTakaM nèlintu chUrp

peraNi kèTTatu teventra lokaM pizhaittatuve.

vIravel tAraivel viNNor chiRai mITTa

tIravel chèvvel tirukkaivel - vAri

kulittavel kòrravel chUrmArpuM ku~NRRim

tòlaittavel uNTe tuNai.

... ... ... veluM mayiluM tuNai ... ... ...