Vel Maaral (Tamil)
Vel Maaral (Tamil)
vel mAr2al (tamil)
zloka 1
vallimalai srI caccitAGnta cuvAmikal tòkuttaruliya 'vel mAr2al'
... veluM mayiluM tuNai ...
tiruttaNiyil utit(tu)arulum òruttaGmalai
viruttaGèG(tu) ulattilur2ai
karuttaGmayil naTattukukaG vele.
( ... inta aTiyai mutalil 12 mur2ai otavum ... )
( ... piGvarum òvvoraTiyiG muTivilum "tiru" èGr2a
iTattil mer2kaNTa muzhu aTiyaiyuM kUr2aveNTum ... )
- paruttamulai ciRttiTai vèluttanakai
kaRttakuzhal civattitazh mar2acciRmi
vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiruttaNiyil utit(tu)arulum òruttaGmalai
viruttaGèG(tu) ulattilur2ai
karuttaGmayil naTattukukaG vele ... ... ... ( ... tiru ... )
- còlar2(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aTuttapakai aRt(tu)èr2iya
uRkkièzhuM ar2attainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tarukkinamaG murukkavariG èrukkumati
tarittamuTi paTaittavir2al paTaittir2ai
kazhar2kunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- paGaikkaimuka paTakkaraTa matattavala
kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni
kalattumulai tèr2ikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ciGt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku
kur2aittalaikal cirit(tu)èyiR
kaTittuvizhi vizhit(tu)alar2a motum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar
niGaikkiGavar kulattaimutal ar2akkalaiyum
èGk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- talattilula kaNattòkuti kalippiGuNa
vazhaippa(tu) èG malarkkamala karattiGmuGai
vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru
kavippulavaG icaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ticaikkiriyai mutar2kulicaG aRttacir2ai
mulaitta(tu)èG mukaTTiGiTai
par2akkar2a vicait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- cuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati
òlippalai aTakkutazhal òlippòlir
òlippirapai vIcum ... ... ... ( ... tiru ... )
- taGittuvazhi naTakkumèG(tu) iTattumòru
valattumiru pur2attumaru(ku)
aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pacit(tu)alakai mucit(tu)azhutu mur2aippaTutal
òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira
niNattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiraikkaTalai uTaittunir2ai puGr2kaTitu
kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya
aTait(tu)utiraM nir2aittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
taGkkumari taGkkumnarar tamakkumuRm
iTukkaNviGai cATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- calattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar
pèruttakuTar civattatòTai
èGccikaiyil viruppamòTu cUTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
taGkkumari taGkkumnarar tamakkumuRm
iTukkaNviGai cATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- calattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar
pèruttakuTar civattatòTai
èGccikaiyil viruppamòTu cUTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pacit(tu)alakai mucit(tu)azhutu mur2aippaTutal
òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira
niNattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiraikkaTalai uTaittunir2ai puGr2kaTitu
kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya
aTait(tu)utiraM nir2aittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- cuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati
òlippalai aTakkutazhal òlippòlir
òlippirapai vIcum ... ... ... ( ... tiru ... )
- taGittuvazhi naTakkumèG(tu) iTattumòru
valattumiru pur2attumaru(ku)
aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru
kavippulavaG icaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ticaikkiriyai mutar2kulicaG aRttacir2ai
mulaitta(tu)èG mukaTTiGiTai
par2akkar2a vicait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar
niGaikkiGavar kulattaimutal ar2akkalaiyum
èGk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- talattilula kaNattòkuti kalippiGuNa
vazhaippa(tu) èG malarkkamala karattiGmuGai
vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- paGaikkaimuka paTakkaraTa matattavala
kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni
kalattumulai tèr2ikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ciGt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku
kur2aittalaikal cirit(tu)èyiR
kaTittuvizhi vizhit(tu)alar2a motum ... ... ... ( ... tiru ... )
- còlar2(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aTuttapakai aRt(tu)èr2iya
uRkkièzhuM ar2attainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tarukkinamaG murukkavariG èrukkumati
tarittamuTi paTaittavir2al paTaittir2ai
kazhar2kunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- paruttamulai ciRttiTai vèluttanakai
kaRttakuzhal civattitazh mar2acciRmi
vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiruttaNiyil utit(tu)arulum òruttaGmalai
viruttaGèG(tu) ulattilur2ai
karuttaGmayil naTattukukaG vele ... ... ... ( ... tiru ... )
- tarukkinamaG murukkavariG èrukkumati
tarittamuTi paTaittavir2al paTaittir2ai
kazhar2kunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- còlar2(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aTuttapakai aRt(tu)èr2iya
uRkkièzhuM ar2attainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiruttaNiyil utit(tu)arulum òruttaGmalai
viruttaGèG(tu) ulattilur2ai
karuttaGmayil naTattukukaG vele ... ... ... ( ... tiru ... )
- paruttamulai ciRttiTai vèluttanakai
kaRttakuzhal civattitazh mar2acciRmi
vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- talattilula kaNattòkuti kalippiGuNa
vazhaippa(tu) èG malarkkamala karattiGmuGai
vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar
niGaikkiGavar kulattaimutal ar2akkalaiyum
èGk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ciGt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku
kur2aittalaikal cirit(tu)èyiR
kaTittuvizhi vizhit(tu)alar2a motum ... ... ... ( ... tiru ... )
- paGaikkaimuka paTakkaraTa matattavala
kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni
kalattumulai tèr2ikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- taGittuvazhi naTakkumèG(tu) iTattumòru
valattumiru pur2attumaru(ku)
aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- cuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati
òlippalai aTakkutazhal òlippòlir
òlippirapai vIcum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ticaikkiriyai mutar2kulicaG aRttacir2ai
mulaitta(tu)èG mukaTTiGiTai
par2akkar2a vicait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru
kavippulavaG icaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- calattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar
pèruttakuTar civattatòTai
èGccikaiyil viruppamòTu cUTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
taGkkumari taGkkumnarar tamakkumuRm
iTukkaNviGai cATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiraikkaTalai uTaittunir2ai puGr2kaTitu
kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya
aTait(tu)utiraM nir2aittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pacit(tu)alakai mucit(tu)azhutu mur2aippaTutal
òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira
niNattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiraikkaTalai uTaittunir2ai puGr2kaTitu
kuTit(tu)uTaiyuM uTaip(pu) aTaiya
aTait(tu)utiraM nir2aittuvilai yATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pacit(tu)alakai mucit(tu)azhutu mur2aippaTutal
òzhit(tu)avuNar urat(tu)utira
niNattacaikal pucikkarul nerum ... ... ... ( ... tiru ... )
- calattuvaruM arakkaruTal kòzhuttuvalar
pèruttakuTar civattatòTai
èGccikaiyil viruppamòTu cUTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- curarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
taGkkumari taGkkumnarar tamakkumuRm
iTukkaNviGai cATum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ticaikkiriyai mutar2kulicaG aRttacir2ai
mulaitta(tu)èG mukaTTiGiTai
par2akkar2a vicait(tu) atira oTum ... ... ... ( ... tiru ... )
- pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumòru
kavippulavaG icaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iTittuvazhi kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- taGittuvazhi naTakkumèG(tu) iTattumòru
valattumiru pur2attumaru(ku)
aTut(tu)iravu pakarruNaiya(tu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- cuTarppariti òlippanila(vu) òzhukku(m)mati
òlippalai aTakkutazhal òlippòlir
òlippirapai vIcum ... ... ... ( ... tiru ... )
- ciGt(tu)avuNar ètirttaraNa kalattilvèku
kur2aittalaikal cirit(tu)èyiR
kaTittuvizhi vizhit(tu)alar2a motum ... ... ... ( ... tiru ... )
- paGaikkaimuka paTakkaraTa matattavala
kajakkaTavul patat(tu)iTu(m)ni
kalattumulai tèr2ikkavaraM Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- talattilula kaNattòkuti kalippiGuNa
vazhaippa(tu) èG malarkkamala karattiGmuGai
vitirkkavalai(vu) Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tutikkumaTi yavark(ku)òruvar kèTukkiTar
niGaikkiGavar kulattaimutal ar2akkalaiyum
èGk(ku)or tuNai Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiruttaNiyil utit(tu)arulum òruttaGmalai
viruttaGèG(tu) ulattilur2ai
karuttaGmayil naTattukukaG vele ... ... ... ( ... tiru ... )
- paruttamulai ciRttiTai vèluttanakai
kaRttakuzhal civattitazh mar2acciRmi
vizhikkunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tarukkinamaG murukkavariG èrukkumati
tarittamuTi paTaittavir2al paTaittir2ai
kazhar2kunikar Akum ... ... ... ( ... tiru ... )
- còlar2(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aTuttapakai aRt(tu)èr2iya
uRkkièzhuM ar2attainilai kANum ... ... ... ( ... tiru ... )
- tiruttaNiyil utit(tu)arulum òruttaGmalai
viruttaGèG(tu) ulattilur2ai
karuttaGmayil naTattukukaG vele ... ... ... ( ... tiru ... )
( ... muTiviluM inta aTiyai 12 mur2ai otavum ... )
teraNi yiTTup puram èrit tAGmakaG cèGkaiyilver2
kUraNi yiTTaNu vAkik kirauJcaG kulaintarakkar
neraNi yiTTu valainta kaTakaM nèlintu cUrp
peraNi kèTTatu teventra lokaM pizhaittatuve.
vIravel tAraivel viNNor cir2ai mITTa
tIravel cèvvel tirukkaivel - vAri
kulittavel kòrravel cUrmArpuM kuGRm
tòlaittavel uNTe tuNai.
... ... ... veluM mayiluM tuNai ... ... ...