तिरुप्पावै (Tiruppavai)

তিরুপ্পাবৈ

শ্লোক 1

ধ্যানম্

নীলাতুঙ্গ স্তনগিরিতটী সুপ্তমুদ্বোধ্য কৃষ্ণং

পারার্থ্যং স্বং শ্রুতিশতশির-স্সিদ্ধমধ্যাপযন্তী ।

স্বোচ্ছিষ্টাযাং স্রজি-নিগলিতং যা বলাত্কৃত্য ভুঙ্ক্তে

গোদা তস্যৈ নম ইদমিদং ভূয এবাস্তু ভূযঃ ॥

অন্নবযল্ পুদুবৈ-যাণ্ডাল্ অরঙ্গর়্কু,

পন্নু তিরুপ্পাবৈ-প্পল্পদিযম্,

ইন্নিশৈযাল্ পাডি-ক্কॊডুত্তাল্ নর়্-পামালৈ,

পূমালৈ শূডি-ক্কॊডুত্তালৈ চ্চॊল্লু

শূডি-ক্কॊডুত্ত শুডর্কॊডিযে! তॊল্-পাবৈ,

পাডি-যরুলবল্ল পল্বলৈযায্!,

নাডি নী বেঙ্গডবর়্কॆন্নৈ বিদি যॆন্র় ইম্মাট্রম্,

নান্ কডবা বণ্ণমে নল্‍গু.

পাশুরম্

মার্গলি-ত্তিঙ্গল্ মদিনির়ৈন্দ নন্নালাল্,

নীরাড-প্পোদুবীর্ পোদুমিনো নেরিলৈযীর্,

শীর্-মল্‍গুমায্‍প্পাডি-চ্চॆল্ব-চ্চিঋমীর্গাল্,

কূর্ বেল্ কॊডুন্ তॊর়িলন্ নন্দগোপন্ কুমরন্,

এরার্ন্দ কণ্ণি যশোদৈ যিলং শিঙ্গং,

কার্মেনি-চ্চॆঙ্গণ্ কদির্-মতিযং পোল্ মুগত্তান্,

নারাযণনে নমক্কে পর়ৈ তরুবান্,

পারোর্ পুগর়ি-প্পডিন্দেলোরॆম্বাবায্

শ্লোক 2

পাশুরম্

বৈযত্তু বাল্বীর্গাল্! নামুং নং পাবৈক্কু,

শॆয্যুং কিরিশৈগল্ কেলীরো,

পার়্কডলুল্ পৈয-ত্তুযিন্র় পরম-নডিপাডি,

নॆয্যুণ্ণোং পালুণ্ণোং নাট্কালে নীরাডি,

মৈযিট্টॆলুদোং মলরিট্টু নাং মুডিযোম্,

শॆয্যাদন শॆয্যোং তীক্কুর়লৈ চॆন্র়োদোম্,

ঐযমুং পিচ্চৈযুমান্দনৈযুং কৈকাট্টি,

উয্যুমার়ॆণ্ণি উগন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 1 ॥

শ্লোক 3

পাশুরম্

ওঙ্গি যুলগলন্দ উত্তমন্ পের্ পাডি,

নাঙ্গল্ নং পাবৈক্কুচ্চাট্রি নীরাডিনাল্,

তীঙ্গিন্র়ি নাডॆল্লাং তিঙ্গল্ মুম্মারি পॆয্‍দু,

ওঙ্গু পॆরুং শॆন্নॆলূডু কযলুগল,

পূঙ্গুবলৈপ্পোদিল্ প্পॊর়িবণ্ডু কণ্পডুপ্প,

তেঙ্গাদে পুক্কিরুন্দু শীর্ত মুলৈপট্রি বাঙ্গ,

ক্কুডং নির়ৈক্কুং বল্লল্ পॆরুং পশুক্কল্,

নীঙ্গাদ শॆল্বং নির়ৈন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 2 ॥

শ্লোক 4

পাশুরম্

আলিমলৈ ক্কণ্ণা ऒনৃ নী কৈকরবেল্,

আলিযুল্ পুক্কু মুগন্দু কॊডার্তের়ি,

ঊলি মুদল্বনুরুবম্বোল্ মॆয্ কঋত্তু,

পালিযন্দোলুডৈ প্পর়্বনাবন্ কৈযিল্,

আলিপোল্ মিন্নি বলম্বুরিপোল্ নিন্র়তির্ন্দু,

তালাদে শার্ঙ্গমুদৈত্ত শরমলৈ পোল্,

বাল বুলকিনিল্ পॆয্‍দিডায্,

নাঙ্গলুং মার্কলি নীরাড মগিল্ন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 3 ॥

শ্লোক 5

পাশুরম্

মাযনৈ মন্নু বডমদুরৈ মৈন্দনৈ,

তূয পॆরুনীর্ যমুনৈ ত্তুর়ৈবনৈ,

আযর্ কুলত্তিনিল্ তোনৃং অণি বিলক্কৈ,

তাযৈ ক্কুডল্ বিলক্কং শॆয্‍দ দামোদরনৈ,

তূযোমায্ বন্দু নাং তূমলর্ তূবিত্তॊলুদু,

বাযিনাল্ পাডি মনত্তিনাল্ শিন্দিক্ক,

পোয পিলৈযুং পুগুদরুবা নিন্র়নবুম্,

তীযিনিল্ তূশাগুং শॆপ্পেলোরॆম্বাবায্

॥ 4 ॥

শ্লোক 6

পাশুরম্

পুল্লুং শিলম্বিন কাণ্ পুল্লরৈযন্ কোযিলিল্,

বॆল্লৈ বিলিশঙ্গিন্ পেররবং কেট্টিলৈযো ?

পিল্লায্ ऎলুন্দিরায্ পেয্ মুলৈ নঞ্জুণ্ডু,

কল্লচ্চগডং কলক্কলিয ক্কালোচ্চি,

বॆল্লত্তরবিল্ তুযিলমর্ন্দ বিত্তিনৈ,

উল্লত্তুক্কॊণ্ডু মুনিবর্গলুং যোগিগলুম্,

মॆল্লবॆলুন্দু অরিযॆন্র় পেররবম্,

উল্লং পুগুন্দু কুলির্ন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 5 ॥

শ্লোক 7

পাশুরম্

কীশু কীশॆন্র়ॆঙ্গুং আনৈচ্চাত্তন্,

কলন্দু পেশিন পেচ্চরবং কেট্টিলৈযো পেয্ প্পॆণ্ণে,

কাশুং পির়প্পুং কলকলপ্প কৈপের্তু,

বাশ নঋঙ্কুললাযিচ্চিযর্,

মত্তিনাল্ ওশৈ প্পডুত্ত ত্তযিররবং কেট্টিলৈযো,

নাযগ প্পॆণ্পিল্লায্ নারাযণন্ মূর্তি,

কেশবনৈ প্পাডবুং নী কেট্টে কিডত্তিযো,

দেশমুডৈযায্ তির়বেলোরॆম্বাবায্

॥ 6 ॥

শ্লোক 8

পাশুরম্

কীল্বানং বॆল্লॆনৃ ऎরুমৈ শিঋবীডু,

মেয্‍বান্ পরন্দন কাণ্ মিক্কুল্ল পিল্লৈগলুম্,

পোবান্ পোগিন্র়ারৈ প্পোগামল্ কাত্তু,

উন্নৈক্কূবুবান্ বন্দু নিন্র়োম্, কোদুগলমুডৈয

পাবায্ ऎলুন্দিরায্ পাডিপ্পর়ৈ কॊণ্ডু,

মাবায্ পিলন্দানৈ মল্লরৈ মাট্টিয,

দেবাদিদেবনৈ শॆনৃ নাং শেবিত্তাল্,

আবাবॆন্র়ারায্‍ন্দরুলেলোরॆম্বাবায্

॥ 7 ॥

শ্লোক 9

পাশুরম্

তূমণিমাডত্তু চ্চুট্রুং বিলক্কॆরিয,

তূপং কমল ত্তুযিলণৈ মেল্ কণ্বলরুম্,

মামান্ মগলে মণিক্কদবং তাল্ তির়বায্,

মামীর্ অবলৈ ऎলুপ্পীরো, উন্ মগল্ তান্

ঊমৈযো ? অন্র়ি চ্চॆবিডো, অনন্দলো ?,

এম প্পॆরুন্দুযিল্ মন্দিরপ্পট্টালো ?,

মামাযন্ মাদবন্ বৈকুন্দন্ ऎন্র়ॆনৃ,

নামং পলবুং নবিন্র়েলোরॆম্বাবায্

॥ 8 ॥

শ্লোক 10

পাশুরম্

নোট্রু চ্চুবর্ক্কং পুগুগিন্র় অম্মনায্,

মাট্রমুং তারারো বাশল্ তির়বাদার্,

নাট্র ত্তুলায্ মুডি নারাযণন্, নম্মাল্

পোট্র প্পর়ৈ তরুং পুণ্ণিযনাল্,

পণ্ডॊরুনাল্ কূট্রত্তিন্ বায্ বীল্ন্দ কুম্বকরণনুম্,

তোট্রুমুনক্কে পॆরুন্দুযিল্ তান্ তন্দানো ?,

আট্র বনন্দলুডৈযায্ অরুঙ্গলমে,

তেট্রমায্ বন্দু তির়বেলোরॆম্বাবায্

॥ 9 ॥

শ্লোক 11

পাশুরম্

কট্রুক্কর়বৈ ক্কণঙ্গল্ পলকর়ন্দু,

শॆট্রার্ তির়ললিয চ্চॆনৃ শॆরুচ্চॆয্যুম্,

কুট্রমॊন্র়িল্লাদ কোবলর্ তং পॊর়্কॊডিযে,

পুট্ররবল্‍গুল্ পুনমযিলে পোদরায্,

শুট্রত্তু তোলিমারॆল্লারুং বন্দু, নিন্

মুট্রং পুগুন্দু মুগিল্ বণ্ণন্ পের্ পাড,

শিট্রাদে পেশাদে শॆল্ব প্পॆণ্ডাট্টি,

নী ऎট্রুক্কুর়ঙ্গুং পॊরুলেলোরॆম্বাবায্

॥ 10 ॥

শ্লোক 12

পাশুরম্

কনৈত্তিলং কট্রॆরুমৈ কনৃক্কির়ঙ্গি,

নিনৈত্তু মুলৈ বলিযে নিনৃ পাল্ শোর,

ননৈত্তিল্লং শের়াক্কুং নর়্চॆল্বন্ তঙ্গায্,

পনিত্তলৈ বীল নিন্ বাশর়্ কডৈ পট্রি,

শিনত্তিনাল্ তॆন্নিলঙ্গৈ ক্কোমানৈ চ্চॆট্র,

মনত্তুক্কিনিযানৈ প্পাডবুং নী বায্ তির়বায্,

ইনিত্তানॆলুন্দিরায্ ঈদॆন্ন পেরুর়ক্কম্,

অনৈত্তিল্লত্তারু মর়িন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 11 ॥

শ্লোক 13

পাশুরম্

পুল্লিন্ বায্ কীণ্ডানৈ প্পॊল্লা বরক্কনৈ

ক্কিল্লি ক্কলৈন্দানৈ ক্কীর্তিমৈ পাডিপ্পোয্,

পিল্লৈগলॆল্লারুং পাবৈক্কলম্বুক্কার্,

বॆল্লি যॆলুন্দু বিযালমুর়ঙ্গিট্রু,

পুল্লুং শিলম্বিন কাণ্! পোদরিক্কণ্ণিনায্,

কুল্লক্কুলির ক্কুডৈন্দু নীরাডাদে,

পল্লিক্কিডত্তিযো পাবায্! নী নন্নালাল্,

কল্লং তবির্ন্দু কলন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 12 ॥

শ্লোক 14

পাশুরম্

উঙ্গল্ পুলৈক্কডৈ ত্তোট্টত্তু বাবিযুল্,

শॆঙ্গলু নীর্ বায্ নॆগিল্ন্দু অম্বল্ বায্ কূম্বিন কাণ্,

শॆঙ্গল্ পॊডি ক্কূর়ৈ বॆণ্বল্ তবত্তবর্,

তঙ্গল্ তিরুক্কোযিল্ শঙ্গিডুবান্ পোগিন্র়ার্,

ऎঙ্গলৈ মুন্নং ऎলুপ্পুবান্ বায্ পেশুম্,

নঙ্গায্ ऎলুন্দিরায্ নাণাদায্ নাবুডৈযায্,

শঙ্গॊডু শক্করমেন্দুং তডক্কৈযন্,

পঙ্গযক্কণ্ণানৈ প্পাডেলোরॆম্বাবায্

॥ 13 ॥

শ্লোক 15

পাশুরম্

ऎল্লে! ইলঙ্কিলিযে ইন্নমুর়ঙ্গুদিযো,

শিল্লॆন্র়লৈযেন্মিন্ নঙ্গৈমীর্ পোদরুগিন্র়েন্,

বল্লৈ উন্ কট্টুরৈগল্ পণ্ডে যুন্ বাযর়িদুম্,

বল্লীর্গল্ নীঙ্গলে নানেদানাযিডুগ,

ऒল্লৈ নী পোদায্ উনক্কॆন্ন বেঋডৈযৈ,

ऎল্লারুং পোন্দারো? পোন্দার্ পোন্দॆণ্ণিক্কॊল্,

বল্লানৈ কॊন্র়ানৈ মাট্রারৈ মাট্রলিক্ক

বল্লানৈ, মাযানৈ পাডেলোরॆম্বাবায্

॥ 14 ॥

শ্লোক 16

পাশুরম্

নাযগনায্ নিন্র় নন্দগোপনুডৈয

কোযিল্ কাপ্পানে, কॊডিত্তোনৃং তোরণ

বাযিল্ কাপ্পানে, মণিক্কদবং তাল্ তির়বায্,

আযর্ শিঋমিযরোমুক্কু, অর়ৈপর়ৈ

মাযন্ মণিবণ্ণন্ নॆন্নলে বায্ নের্ন্দান্,

তূযোমায্ বন্দোং তুযিলॆলপ্পাডুবান্,

বাযাল্ মুন্নমুন্নং মাট্রাদে অম্মা, নী

নেয নিলৈক্কদবং নীক্কেলোরॆম্বাবায্

॥ 15 ॥

শ্লোক 17

পাশুরম্

অম্বরমে তণ্ণীরে শোর়ে অর়ং শॆয্যুম্,

ऎম্বॆরুমান্ নন্দগোপালা ऎলুন্দিরায্,

কॊম্বনার্ক্কॆল্লাং কॊলুন্দে কুল বিলক্কে,

ऎম্বॆরুমাট্টি যশোদায্ অর়িবুর়ায্,

অম্বরমূডঋত্তু ওঙ্গি উলগলন্দ,

উম্বর্ কোমানে! উর়ঙ্গাদॆলুন্দিরায্,

শॆং পॊর়্কললডি চ্চॆল্বা বলদেবা,

উম্বিযুং নীযুমুর়ঙ্গেলোরॆম্বাবায্

॥ 16 ॥

শ্লোক 18

পাশুরম্

উন্দু মদ গলিট্রনোডাদ তোল্বলিযন্,

নন্দগোপালন্ মরুমগলে! নপ্পিন্নায্!,

গন্দং কমলুং কুললী কডৈতির়বায্,

বন্দু ऎঙ্গুং কোলি যলৈত্তন কাণ্, মাদবি

পন্দল্ মেল্ পল্‍কাল্ কুযিলিনঙ্গল্ কূবিন কাণ্,

পন্দার্ বিরলি উন্ মৈত্তুনন্ পের্ পাড,

শॆন্দামরৈ ক্কৈযাল্ শীরার্ বলৈযॊলিপ্প,

বন্দু তির়বায্ মগিল্ন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 17 ॥

শ্লোক 19

পাশুরম্

কুত্তু বিলক্কॆরিয ক্কোট্টুক্কাল্ কট্টিল্ মেল্,

মॆত্তॆন্র় পঞ্চশযনত্তিন্ মেলের়ি,

কॊত্তলর্ পূঙ্গুলল্ নপ্পিন্নৈ কॊঙ্গৈমেল্,

বৈত্তু ক্কিডন্দ মলর্ মার্ পা বায্ তির়বায্,

মৈত্তডং কণ্ণিনায্ নীযুন্ মণালনৈ,

ऎত্তনৈ পোদুং তুযিলॆলবॊট্টায্ কাণ্,

ऎত্তনৈযেলুং পিরিবাট্র গিল্লৈযাল্,

তত্তুবমনৃ তগবেলোরॆম্বাবায্

॥ 18 ॥

শ্লোক 20

পাশুরম্

মুপ্পত্তু মূবরমরর্কু মুন্ শॆনৃ,

কপ্পং তবির্কুং কলিযে তুযিলॆলায্,

শॆপ্পমুডৈযায্ তির়লুডৈযায্, শॆট্রার্কু

বॆপ্পং কॊডুক্কুং বিমলা তুযিলॆলায্,

শॆপ্পন্ন মॆন্মুলৈ শॆব্বাযি শিঋমরুঙ্গুল্,

নপ্পিন্নৈ নঙ্গায্ তিরুবে তুযিলॆলায্,

উক্কমুং তট্টॊলিযুং তন্দুন্ মণালনৈ,

ইপ্পোদে যॆম্মৈ নীরাট্টেলোরॆম্বাবায্

॥ 19 ॥

শ্লোক 21

পাশুরম্

এট্র কলঙ্গল্ ऎদির্পॊঙ্গি মীদলিপ্প,

মাট্রাদে পাল্ শॊরিযুং বল্লল্ পॆরুং পশুক্কল্,

আট্রপ্পডৈত্তান্ মগনে অর়িবুর়ায্,

ঊট্রমুডৈযায্ পॆরিযায্, উলগিনিল্

তোট্রমায্ নিন্র় শুডরে তুযিলॆলায্,

মাট্রারুনক্কু বলিতॊলৈন্দু উন্ বাশর়্কণ্,

আট্রাদু বন্দু উন্নডি পণিযুমাপোলে,

পোট্রিযাং বন্দোং পুগল্ন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 20 ॥

শ্লোক 22

পাশুরম্

অঙ্গণ্ মা ঞালত্তরশর্,

অভিমান বঙ্গমায্ বন্দু নিন্ পল্লিক্কট্টির়্কীলে,

শঙ্গমিরুপ্পার্ পোল্ বন্দু তলৈপ্পॆয্‍দোম্,

কিঙ্কিণি বায্‍চ্চॆয্‍দ তামরৈ প্পূপ্পোলে,

শॆঙ্গণ্ শিঋচ্চির়িদে যॆম্মেল্ বিলিযাবো,

তিঙ্গলুমাদিত্তিযনু মॆলুন্দার়্পোল্,

অঙ্গণিরণ্ডুঙ্কॊণ্ডু ऎঙ্গল্ মেল্ নোক্কুদিযেল্,

ऎঙ্গল্ মেল্ শাপমিলিন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 21 ॥

শ্লোক 23

পাশুরম্

মারিমলৈ মুলৈঞ্জিল্ মন্নি ক্কিডন্দুর়ঙ্গুম্,

শীরিয শিঙ্গমর়িবুট্রু ত্তীবিলিত্তু,

বেরি মযির্প্পॊঙ্গ বॆপ্পাডুং পের্ন্দূদর়ি,

মূরি নিমির্ন্দু মুলঙ্গি প্পুর়প্পট্টু,

পোদরুমা পোলে নী পূবৈপ্পূবণ্ণা,

উন্কোযিল্ নিনৃ ইঙ্গনে পোন্দরুলি,

কোপ্পুডৈয শীরিয শিঙ্গাশনত্তিরুন্দু,

যাং বন্দ কারিযমারায্‍ন্দরুলেলোরॆম্বাবায্

॥ 22 ॥

শ্লোক 24

পাশুরম্

অনৃ ইব্বুলগমলন্দায্ অডিপোট্রি,

শॆন্র়ঙ্গুত্ তॆন্নিলঙ্গৈ শॆট্রায্ তির়ল্ পোট্রি,

পॊন্র় চ্চগডমুদৈত্তায্ পুগল্ পোট্রি,

কনৃ কুণিলা বॆর়িন্দায্ কলল্ পোট্রি,

কুনৃ কুডৈযায্ ऎডুত্তায্ গুণং পোট্রি,

বॆনৃ পগৈ কॆডুক্কুং নিন্‍কৈযিল্ বেল্ পোট্রি,

ऎন্র়ॆনৃন্ শেবগমে যেত্তি প্পর়ৈ কॊল্বান্,

ইনৃ যাং বন্দোং ইরন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 23 ॥

শ্লোক 25

পাশুরম্

ऒরুত্তি মগনায্ প্পির়ন্দু, ওরিরবিল্

ऒরুত্তি মগনায্ ऒলিত্তু বলর,

তরিক্কিলানাগিত্তান্ তীঙ্গু নিনৈন্দ,

করুত্তৈ প্পিলৈপ্পিত্তু ক্কঞ্জন্ বযিট্রিল্,

নॆরুপ্পॆন্ন নিন্র় নॆডুমালে, উন্নৈ

অরুত্তিত্তু বন্দোং পর়ৈ তরুদিযাগিল্,

তিরুত্তক্ক শॆল্বমুং শেবগমুং যাম্পাডি,

বরুত্তমুং তীর্ন্দু মগিল্ন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 24 ॥

শ্লোক 26

পাশুরম্

মালে ! মণিবণ্ণা ! মার্গলি নীরাডুবান্,

মেলৈযার্ শॆয্‍বনগল্ বেণ্ডুবন কেট্টিযেল্,

ঞালত্তৈযॆল্লাং নডুঙ্গ মুরল্বন,

পালন্ন বণ্ণত্তু উন্ পাঞ্চজন্নিযমে,

পোল্বন শঙ্গঙ্গল্ পোয্‍প্পাডুডৈযনবে,

শালপ্পॆরুং পর়ৈযে পল্লাণ্ডিশৈপ্পারে,

কোল বিলক্কে কॊডিযে বিতানমে,

আলিনিলৈযায্ অরুলেলোরॆম্বাবায্

॥ 25 ॥

শ্লোক 27

পাশুরম্

কূডারৈ বॆল্লুং শীর্ গোবিন্দা,

উন্ তন্নৈ পাডি পর়ৈ কॊণ্ডু যাং পॆঋ শম্মানম্,

নাডু পুগলুং পরিশিনাল্ নন্র়াগ,

শূডগমে তোল্ বলৈযে তোডে শॆবিপ্পূবে,

পাডগমে ऎন্র়নৈয পল্‍গলনুং যামণিবোম্,

আডৈ যুডুপ্পোং অদন্ পিন্নে পার্শোঋ,

মূড নॆয্ পॆয্‍দু মুলঙ্গৈ বলিবার,

কূডিযিরুন্দু কুলির্ন্দেলোরॆম্বাবায্

॥ 26 ॥

শ্লোক 28

পাশুরম্

কর়বৈগল্ পিন্ শॆনৃ কানং শের্ন্দুণ্বোম্,

অর়িবॊনৃ মিল্লাদ বায্‍ক্কুলত্তু,

উন্তন্নৈ পির়বি পॆরুন্দনৈ প্পুণ্ণিযুং যামুডৈযোম্,

কুর়ৈ ऒনৃমিল্লাদ গোবিন্দা,

উন্ তন্নোডু উর়বেল্ নমক্কু ইঙ্গॊলিক্ক ऒলিযাদু,

অর়িযাদ পিল্লৈগলোং অন্বিনাল্,

উন্ তন্নৈ শিঋপেরলৈত্তনবুং শীর়ি যরুলাদে,

ইর়ৈবা! নী তারায্ পর়ৈ যেলোরॆম্বাবায্

॥ 27 ॥

শ্লোক 29

29.পাশুরং

শিট্রং শিঋ কালে বন্দুন্নৈ শেবিত্তু,

উন্ পোট্রামরৈ অডিযে পোট্রুং পॊরুল্ কেলায্,

পॆট্রং মেয্‍ত্তুণ্ণুং কুলত্তিল্ পির়ন্দু,

নী কুট্রেবল্ ऎঙ্গলৈ কॊল্লামল্ পোগাদু,

ইট্রৈ পর়ৈ কॊল্বাননৃ কাণ্ গোবিন্দা,

ऎট্রৈক্কুং এল্ এল্ পির়বিক্কুম্,

উন্ তন্নোডু উট্রোমে যাবোং উনক্কে নাং আট্চॆয্‍বোম্,

মট্রৈ নং কামঙ্গল্ মাট্রেলোরॆম্বাবায্

॥ 28 ॥

শ্লোক 30

পাশুরম্

বঙ্গক্কডল্ কডৈন্দ মাদবনৈ কেশবনৈ,

তিঙ্গল্ তিরুমুগত্তু চ্চॆযিলৈযার্ শॆন্র়ির়ৈঞ্জি,

অঙ্গপ্পর়ৈ কॊণ্ডবাট্রৈ,

অণিপুদুবৈ পৈঙ্গমলত্ তণ্‍তॆরিযল্ পট্টর্ পিরান্ কোদৈ শॊন্ন,

শঙ্গ ত্তমিল্ মালৈ মুপ্পদুং তপ্পামে,

ইঙ্গু ইপ্পরিশুর়ৈপ্পার্ ঈরিরণ্ডু মাল্বরৈত্তোল্,

শॆঙ্গন্ তিরুমুগত্তু চ্চॆল্ব ত্তিরুমালাল্,

ऎঙ্গুং তিরুবরুল্ পॆট্রু ইন্বুঋবরॆম্বাবায্

॥ 29 ॥

শ্লোক 31

শ্রী আণ্ডাল্ তিরুবডিগলে শরণম্ ।59

Tiruppavai