Shri Sai Chalisa, Sai Baba Chalisa

Pahle Sai Ke Charno Mein, Apna

ශ්ලොක 1

.. ශ්රී සාඊං චාලීසා ..

පහලේ සාඊ කේ චරණෝං මේං,

අපනා ශීශ නමාඌං මෛං.

කෛසේ ශිරඩී සාඊ ආඒ,

සාරා හාල සුනාඌං මෛං..

කෞන හෛ මාතා, පිතා කෞන හෛ,

යේ න කිසී නේ භී ජානා.

කහාං ජන්ම සාඊ නේ ධාරා,

ප්රශ්න පහේලී රහා බනා..

කෝඊ කහේ අයෝධ්යා කේ,

යේ රාමචන්ද්ර භගවාන හෛං.

කෝඊ කහතා සාඊ බාබා,

පවන පුත්ර හනුමාන හෛං..

කෝඊ කහතා මංගල මූර්ති,

ශ්රී ගජානංද හෛං සාඊ.

කෝඊ කහතා ගෝකුල මෝහන,

දේවකී නන්දන හෛං සාඊ..

ශංකර සමඣේ භක්ත කඊ තෝ,

බාබා කෝ භජතේ රහතේ.

කෝඊ කහ අවතාර දත්ත කා,

පූජා සාඊ කී කරතේ..

කුඡ භී මානෝ උනකෝ තුම,

පර සාඊ හෛං සච්චේ භගවාන.

බඩ़ේ දයාලු දීනබන්ධු,

කිතනෝං කෝ දියා ජීවන දාන..

කඊ වර්ෂ පහලේ කී ඝටනා,

තුම්හේං සුනාඌංගා මෛං බාත.

කිසී භාග්යශාලී කී,

ශිරඩී මේං ආඊ ථී බාරාත..

ආයා සාථ උසී කේ ථා,

බාලක ඒක බහුත සුන්දර.

ආයා, ආකර වහීං බස ගයා,

පාවන ශිරඩී කියා නගර..

කඊ දිනෝං තක භටකතා,

භික්ෂා මාँග උසනේ දර-දර.

ඖර දිඛාඊ ඓසී ලීලා,

ජග මේං ජෝ හෝ ගඊ අමර..

ජෛසේ-ජෛසේ අමර උමර බඪ़ී,

බඪ़තී හී වෛසේ ගඊ ශාන.

ඝර-ඝර හෝනේ ලගා නගර මේං,

සාඊ බාබා කා ගුණගාන ..10..

දිග්-දිගන්ත මේං ලගා ගූංජනේ,

ඵිර තෝ සාඊංජී කා නාම.

දීන-දුඛී කී රක්ෂා කරනා,

යහී රහා බාබා කා කාම..

බාබා කේ චරණෝං මේං ජාකර,

ජෝ කහතා මෛං හූං නිර්ධන.

දයා උසී පර හෝතී උනකී,

ඛුල ජාතේ දුඃඛ කේ බංධන..

කභී කිසී නේ මාංගී භික්ෂා,

දෝ බාබා මුඣකෝ සංතාන.

ඒවං අස්තු තබ කහකර සාඊ,

දේතේ ථේ උසකෝ වරදාන..

ස්වයං දුඃඛී බාබා හෝ ජාතේ,

දීන-දුඃඛී ජන කා ලඛ හාල.

අන්තඃකරණ ශ්රී සාඊ කා,

සාගර ජෛසා රහා විශාල..

භක්ත ඒක මද්රාසී ආයා,

ඝර කා බහුත බ़ඩ़ා ධනවාන.

මාල ඛජානා බේහද උසකා,

කේවල නහීං රහී සංතාන..

ලගා මනානේ සාඊනාථ කෝ,

බාබා මුඣ පර දයා කරෝ.

ඣංඣා සේ ඣංකෘත නෛයා කෝ,

තුම්හීං මේරී පාර කරෝ..

කුලදීපක කේ බිනා අංධේරා,

ඡායා හුආ ඝර මේං මේරේ.

ඉසලිඒ ආයා හූँ බාබා,

හෝකර ශරණාගත තේරේ..

කුලදීපක කේ අභාව මේං,

ව්යර්ථ හෛ දෞලත කී මායා.

ආජ භිඛාරී බනකර බාබා,

ශරණ තුම්හාරී මෛං ආයා..

දේ දෝ මුඣකෝ පුත්ර-දාන,

මෛං ඍණී රහූංගා ජීවන භර.

ඖර කිසී කී ආශා න මුඣකෝ,

සිර්ඵ භරෝසා හෛ තුම පර..

අනුනය-විනය බහුත කී උසනේ,

චරණෝං මේං ධර කේ ශීශ.

තබ ප්රසන්න හෝකර බාබා නේ,

දියා භක්ත කෝ යහ ආශීශ ..20..

"අල්ලා භලා කරේගා තේරා",

පුත්ර ජන්ම හෝ තේරේ ඝර.

කෘපා රහේගී තුඣ පර උසකී,

ඖර තේරේ උස බාලක පර..

අබ තක නහීං කිසී නේ පායා,

සාඊ කී කෘපා කා පාර.

පුත්ර රත්න දේ මද්රාසී කෝ,

ධන්ය කියා උසකා සංසාර..

තන-මන සේ ජෝ භජේ උසී කා,

ජග මේං හෝතා හෛ උද්ධාර.

සාංච කෝ ආංච නහීං හෛං කෝඊ,

සදා ඣූඨ කී හෝතී හාර..

මෛං හූං සදා සහාරේ උසකේ,

සදා රහූँගා උසකා දාස.

සාඊ ජෛසා ප්රභු මිලා හෛ,

ඉතනී හී කම හෛ ක්යා ආස..

මේරා භී දින ථා ඒක ඓසා,

මිලතී නහීං මුඣේ රෝටී.

තන පර කප़ඩ़ා දූර රහා ථා,

ශේෂ රහී නන්හීං සී ලංගෝටී..

සරිතා සන්මුඛ හෝනේ පර භී,

මෛං ප්යාසා කා ප්යාසා ථා.

දුර්දින මේරා මේරේ ඌපර,

දාවාග්නී බරසාතා ථා..

ධරතී කේ අතිරික්ත ජගත මේං,

මේරා කුඡ අවලම්බ න ථා.

බනා භිඛාරී මෛං දුනියා මේං,

දර-දර ඨෝකර ඛාතා ථා..

ඓසේ මේං ඒක මිත්ර මිලා ජෝ,

පරම භක්ත සාඊ කා ථා.

ජංජාලෝං සේ මුක්ත මගර,

ජගතී මේං වහ භී මුඣසා ථා..

බාබා කේ දර්ශන කී ඛාතිර,

මිල දෝනෝං නේ කියා විචාර.

සාඊ ජෛසේ දයා මූර්ති කේ,

දර්ශන කෝ හෝ ගඒ තෛයාර..

පාවන ශිරඩී නගර මේං ජාකර,

දේඛ මතවාලී මූරති.

ධන්ය ජන්ම හෝ ගයා කි හමනේ,

ජබ දේඛී සාඊ කී සූරති ..30..

ජබ සේ කිඒ හෛං දර්ශන හමනේ,

දුඃඛ සාරා කාඵූර හෝ ගයා.

සංකට සාරේ මිටෛ ඖර,

විපදාඕං කා අන්ත හෝ ගයා..

මාන ඖර සම්මාන මිලා,

භික්ෂා මේං හමකෝ බාබා සේ.

ප්රතිබිම්බිත හෝ උඨේ ජගත මේං,

හම සාඊ කී ආභා සේ..

බාබා නේ සන්මාන දියා හෛ,

මාන දියා ඉස ජීවන මේං.

ඉසකා හී සංබල ලේ මෛං,

හංසතා ජාඌංගා ජීවන මේං..

සාඊ කී ලීලා කා මේරේ,

මන පර ඓසා අසර හුආ.

ලගතා ජගතී කේ කණ-කණ මේං,

ජෛසේ හෝ වහ භරා හුආ..

"කාශීරාම" බාබා කා භක්ත,

ශිරඩී මේං රහතා ථා.

මෛං සාඊ කා සාඊ මේරා,

වහ දුනියා සේ කහතා ථා..

සීකර ස්වයං වස්ත්ර බේචතා,

ග්රාම-නගර බාජාරෝං මේං.

ඣංකෘත උසකී හෘදය තංත්රී ථී,

සාඊ කී ඣංකාරෝං මේං..

ස්තබ්ධ නිශා ථී, ථේ සෝය,

රජනී ආංචල මේං චාँද සිතාරේ.

නහීං සූඣතා රහා හාථ කෝ,

හාථ තිමිර කේ මාරේ..

වස්ත්ර බේචකර ලෞට රහා ථා,

හාය! හාට සේ කාශී.

විචිත්ර බ़ඩ़ා සංයෝග කි උස දින,

ආතා ථා ඒකාකී..

ඝේර රාහ මේං ඛ़ඩ़ේ හෝ ගඒ,

උසේ කුටිල අන්යායී.

මාරෝ කාටෝ ලූටෝ ඉසකී හී,

ධ්වනි ප़ඩ़ී සුනාඊ..

ලූට පීටකර උසේ වහාँ සේ,

කුටිල ගඒ චම්පත හෝ.

ආඝාතෝං මේං මර්මාහත හෝ,

උසනේ දී සංජ්ඤා ඛෝ ..40..

බහුත දේර තක ප़ඩ़ා රහ වහ,

වහීං උසී හාලත මේං.

ජානේ කබ කුඡ හෝශ හෝ උඨා,

වහීං උසකී පලක මේං..

අනජානේ හී උසකේ මුංහ සේ,

නිකල ප़ඩ़ා ථා සාඊ.

ජිසකී ප්රතිධ්වනි ශිරඩී මේං,

බාබා කෝ ප़ඩ़ී සුනාඊ..

ක්ෂුබ්ධ හෝ උඨා මානස උනකා,

බාබා ගඒ විකල හෝ.

ලගතා ජෛසේ ඝටනා සාරී,

ඝටී උන්හීං කේ සන්මුඛ හෝ..

උන්මාදී සේ ඉ़ධර-උ़ධර තබ,

බාබා ලේගේ භටකනේ.

සන්මුඛ චීජේං ජෝ භී ආඊ,

උනකෝ ලගනේ පටකනේ..

ඖර ධධකතේ අංගාරෝං මේං,

බාබා නේ අපනා කර ඩාලා.

හුඒ සශංකිත සභී වහාँ,

ලඛ තාණ්ඩවනෘත්ය නිරාලා..

සමඣ ගඒ සබ ලෝග,

කි කෝඊ භක්ත ප़ඩ़ා සංකට මේං.

ක්ෂුභිත ඛ़ඩ़ේ ථේ සභී වහාँ,

පර ප़ඩ़ේ හුඒ විස්මය මේං..

උසේ බචානේ කී හී ඛාතිර,

බාබා ආජ විකල හෛ.

උසකී හී පී़ඩ़ා සේ පීඩිත,

උනකී අන්තඃස්ථල හෛ..

ඉතනේ මේං හී විවිධ නේ අපනී,

විචිත්රතා දිඛලාඊ.

ලඛ කර ජිසකෝ ජනතා කී,

ශ්රද්ධා සරිතා ලහරාඊ..

ලේකර සංජ්ඤාහීන භක්ත කෝ,

ගා़ඩ़ී ඒක වහාँ ආඊ.

සන්මුඛ අපනේ දේඛ භක්ත කෝ,

සාඊ කී ආංඛේං භර ආඊ..

ශාංත, ධීර, ගංභීර, සින්ධු සා,

බාබා කා අන්තඃස්ථල.

ආජ න ජානේ ක්යෝං රහ-රහකර,

හෝ ජාතා ථා චංචල ..50..

ආජ දයා කී මූර්ති ස්වයං ථා,

බනා හුආ උපචාරී.

ඖර භක්ත කේ ලිඒ ආජ ථා,

දේව බනා ප්රතිහාරී..

ආජ භක්ති කී විෂම පරීක්ෂා මේං,

සඵල හුආ ථා කාශී.

උසකේ හී දර්ශන කී ඛාතිර ථේ,

උම़ඩ़ේ නගර-නිවාසී..

ජබ භී ඖර ජහාං භී කෝඊ,

භක්ත ප़ඩ़ේ සංකට මේං.

උසකී රක්ෂා කරනේ බාබා,

ආතේ හෛං පලභර මේං..

යුග-යුග කා හෛ සත්ය යහ,

නහීං කෝඊ නඊ කහානී.

ආපතග්රස්ත භක්ත ජබ හෝතා,

ජාතේ ඛුද අන්තර්යාමී..

භේද-භාව සේ පරේ පුජාරී,

මානවතා කේ ථේ සාඊ.

ජිතනේ ප්යාරේ හින්දු-මුස්ලිම,

උතනේ හී ථේ සික්ඛ ඊසාඊ..

භේද-භාව මන්දිර-මස්ජිද කා,

තෝඩ़-ඵෝඩ़ බාබා නේ ඩාලා.

රාහ රහීම සභී උනකේ ථේ,

කෘෂ්ණ කරීම අල්ලාතාලා..

ඝණ්ටේ කී ප්රතිධ්වනි සේ ගූංජා,

මස්ජිද කා කෝනා-කෝනා.

මිලේ පරස්පර හින්දු-මුස්ලිම,

ප්යාර බඪ़ා දින-දින දූනා..

චමත්කාර ථා කිතනා සුන්දර,

පරිචය ඉස කායා නේ දී.

ඖර නීම කඩුවාහට මේං භී,

මිඨාස බාබා නේ භර දී..

සබ කෝ ස්නේහ දියා සාඊ නේ,

සබකෝ සංතුල ප්යාර කියා.

ජෝ කුඡ ජිසනේ භී චාහා,

බාබා නේ උසකෝ වහී දියා..

ඓසේ ස්නේහශීල භාජන කා,

නාම සදා ජෝ ජපා කරේ.

පර්වත ජෛසා දුඃඛ න ක්යෝං හෝ,

පලභර මේං වහ දූර ටරේ ..60..

සාඊ ජෛසා දාතා හම,

අරේ නහීං දේඛා කෝඊ.

ජිසකේ කේවල දර්ශන සේ හී,

සාරී විපදා දූර ගඊ..

තන මේං සාඊ, මන මේං සාඊ,

සාඊ-සාඊ භජා කරෝ.

අපනේ තන කී සුධි-බුධි ඛෝකර,

සුධි උසකී තුම කියා කරෝ..

ජබ තූ අපනී සුධි තජ,

බාබා කී සුධි කියා කරේගා.

ඖර රාත-දින බාබා-බාබා,

හී තූ රටා කරේගා..

තෝ බාබා කෝ අරේ! විවශ හෝ,

සුධි තේරී ලේනී හී හෝගී.

තේරී හර ඉච්ඡා බාබා කෝ,

පූරී හී කරනී හෝගී..

ජංගල, ජගංල භටක න පාගල,

ඖර ඪූංඪ़නේ බාබා කෝ.

ඒක ජගහ කේවල ශිරඩී මේං,

තූ පාඒගා බාබා කෝ..

ධන්ය ජගත මේං ප්රාණී හෛ වහ,

ජිසනේ බාබා කෝ පායා.

දුඃඛ මේං, සුඛ මේං ප්රහර ආඨ හෝ,

සාඊ කා හී ගුණ ගායා..

ගිරේ සංකටෝං කේ පර්වත,

චාහේ බිජලී හී ටූට පඩ़ේ.

සාඊ කා ලේ නාම සදා තුම,

සන්මුඛ සබ කේ රහෝ අඩ़ේ..

ඉස බූඪ़ේ කී සුන කරාමත,

තුම හෝ ජාඕගේ හෛරාන.

දංග රහ ගඒ සුනකර ජිසකෝ,

ජානේ කිතනේ චතුර සුජාන..

ඒක බාර ශිරඩී මේං සාධු,

ඪ़ෝංගී ථා කෝඊ ආයා.

භෝලී-භාලී නගර-නිවාසී,

ජනතා කෝ ථා භරමායා..

ජඩ़ී-බූටියාං උන්හේං දිඛාකර,

කරනේ ලගා වහ භාෂණ.

කහනේ ලගා සුනෝ ශ්රෝතාගණ,

ඝර මේරා හෛ වෘන්දාවන ..70..

ඖෂධි මේරේ පාස ඒක හෛ,

ඖර අජබ ඉසමේං ශක්ති.

ඉසකේ සේවන කරනේ සේ හී,

හෝ ජාතී දුඃඛ සේ මුක්ති..

අගර මුක්ත හෝනා චාහෝ,

තුම සංකට සේ බීමාරී සේ.

තෝ හෛ මේරා නම්ර නිවේදන,

හර නර සේ, හර නාරී සේ..

ලෝ ඛරීද තුම ඉසකෝ,

ඉසකී සේවන විධියාං හෛං න්යාරී.

යද්යපි තුච්ඡ වස්තු හෛ යහ,

ගුණ උසකේ හෛං අති භාරී..

ජෝ හෛ සංතති හීන යහාං යදි,

මේරී ඖෂධි කෝ ඛාඒ.

පුත්ර-රත්න හෝ ප්රාප්ත,

අරේ වහ මුංහ මාංගා ඵල පාඒ..

ඖෂධි මේරී ජෝ න ඛරීදේ,

ජීවන භර පඡතාඒගා.

මුඣ ජෛසා ප්රාණී ශායද හී,

අරේ යහාං ආ පාඒගා..

දුනියා දෝ දිනෝං කා මේලා හෛ,

මෞජ ශෞක තුම භී කර ලෝ.

අගර ඉසසේ මිලතා හෛ, සබ කුඡ,

තුම භී ඉසකෝ ලේ ලෝ..

හෛරානී බඪ़තී ජනතා කී,

ලඛ ඉසකී කාරස්තානී.

ප්රමුදිත වහ භී මන- හී-මන ථා,

ලඛ ලෝගෝං කී නාදානී..

ඛබර සුනානේ බාබා කෝ යහ,

ගයා දෞඩ़කර සේවක ඒක.

සුනකර භෘකුටී තනී ඖර,

විස්මරණ හෝ ගයා සභී විවේක..

හුක්ම දියා සේවක කෝ,

සත්වර පකඩ़ දුෂ්ට කෝ ලාඕ.

යා ශිරඩී කී සීමා සේ,

කපටී කෝ දූර භගාඕ..

මේරේ රහතේ භෝලී-භාලී,

ශිරඩී කී ජනතා කෝ.

කෞන නීච ඓසා ජෝ,

සාහස කරතා හෛ ඡලනේ කෝ ..80..

පලභර මේං ඓසේ ඪෝංගී,

කපටී නීච ලුටේරේ කෝ.

මහානාශ කේ මහාගර්ත මේං පහුँචා,

දූँ ජීවන භර කෝ..

තනික මිලා ආභාස මදාරී,

ක්රූර, කුටිල අන්යායී කෝ.

කාල නාචතා හෛ අබ සිර පර,

ගුස්සා ආයා සාඊ කෝ..

පලභර මේං සබ ඛේල බංද කර,

භාගා සිර පර රඛකර පෛර.

සෝච රහා ථා මන හී මන,

භගවාන නහීං හෛ අබ ඛෛර..

සච හෛ සාඊ ජෛසා දානී,

මිල න සකේගා ජග මේං.

අංශ ඊශ කා සාඊ බාබා,

උන්හේං න කුඡ භී මුශ්කිල ජග මේං..

ස්නේහ, ශීල, සෞජන්ය ආදි කා,

ආභූෂණ ධාරණ කර.

බඪ़තා ඉස දුනියා මේං ජෝ භී,

මානව සේවා කේ පථ පර..

වහී ජීත ලේතා හෛ ජගතී කේ,

ජන ජන කා අන්තඃස්ථල.

උසකී ඒක උදාසී හී,

ජග කෝ කර දේතී හෛ විහ්වල..

ජබ-ජබ ජග මේං භාර පාප කා,

බඪ़-බඪ़ හී ජාතා හෛ.

උසේ මිටානේ කී හී ඛාතිර,

අවතාරී හී ආතා හෛ..

පාප ඖර අන්යාය සභී කුඡ,

ඉස ජගතී කා හර කේ.

දූර භගා දේතා දුනියා කේ,

දානව කෝ ක්ෂණ භර කේ..

ස්නේහ සුධා කී ධාර බරසනේ,

ලගතී හෛ ඉස දුනියා මේං.

ගලේ පරස්පර මිලනේ ලගතේ,

හෛං ජන-ජන ආපස මේං..

ඓසේ අවතාරී සාඊ,

මෘත්යුලෝක මේං ආකර.

සමතා කා යහ පාඨ පඪ़ායා,

සබකෝ අපනා ආප මිටාකර ..90..

නාම ද්වාරකා මස්ජිද කා,

රඛා ශිරඩී මේං සාඊ නේ.

දාප, තාප, සංතාප මිටායා,

ජෝ කුඡ ආයා සාඊ නේ..

සදා යාද මේං මස්ත රාම කී,

බෛඨේ රහතේ ථේ සාඊ.

පහර ආඨ හී රාම නාම කෝ,

භජතේ රහතේ ථේ සාඊ..

සූඛී-රූඛී තාජී බාසී,

චාහේ යා හෝවේ පකවාන.

සෞදා ප්යාර කේ භූඛේ සාඊ කී,

ඛාතිර ථේ සභී සමාන..

ස්නේහ ඖර ශ්රද්ධා සේ අපනී,

ජන ජෝ කුඡ දේ ජාතේ ථේ.

බඩ़ේ චාව සේ උස භෝජන කෝ,

බාබා පාවන කරතේ ථේ..

කභී-කභී මන බහලානේ කෝ,

බාබා බාග මේං ජාතේ ථේ.

ප්රමුදිත මන මේං නිරඛ ප්රකෘති,

ඡටා කෝ වේ හෝතේ ථේ..

රංග-බිරංගේ පුෂ්ප බාග කේ,

මංද-මංද හිල-ඩුල කරකේ.

බීහඩ़ වීරානේ මන මේං භී,

ස්නේහ සලිල භර ජාතේ ථේ..

ඓසී සමුධුර බේලා මේං භී,

දුඛ ආපාත, විපදා කේ මාරේ.

අපනේ මන කී ව්යථා සුනානේ,

ජන රහතේ බාබා කෝ ඝේරේ..

සුනකර ජිනකී කරූණකථා කෝ,

නයන කමල භර ආතේ ථේ.

දේ විභූති හර ව්යථා, ශාංති,

උනකේ උර මේං භර දේතේ ථේ..

ජානේ ක්යා අද්භුත ශික්ත,

උස විභූති මේං හෝතී ථී.

ජෝ ධාරණ කරතේ මස්තක පර,

දුඃඛ සාරා හර ලේතී ථී..

ධන්ය මනුජ වේ සාක්ෂාත් දර්ශන,

ජෝ බාබා සාඊ කේ පාඒ.

ධන්ය කමල කර උනකේ ජිනසේ,

චරණ-කමල වේ පරසාඒ ..100..

කාශ නිර්භය තුමකෝ භී,

සාක්ෂාත් සාඊ මිල ජාතා.

වර්ෂෝං සේ උජඩ़ා චමන අපනා,

ඵිර සේ ආජ ඛිල ජාතා..

ගර පකඩ़තා මෛං චරණ ශ්රී කේ,

නහීං ඡෝඩ़තා උම්රභර.

මනා ලේතා මෛං ජරූර උනකෝ,

ගර රූඨතේ සාඊ මුඣ පර..