Ayyappa Saranu Ghosha
অয্যপ্প শরণু ঘোষ
Ayyappa Saranu Ghosha
অয্যপ্প শরণু ঘোষ
ওঁ শ্রী স্বামিনে শরণময্যপ্প
হরি হর সুতনে শরণময্যপ্প
আপদ্ভান্দবনে শরণময্যপ্প
অনাধরক্ষকনে শরণময্যপ্প
অখিলাণ্ড কোটি ব্রহ্মাণ্ডনাযকনে শরণময্যপ্প
অন্নদান প্রভুবে শরণময্যপ্প
অয্যপ্পনে শরণময্যপ্প
অরিযাঙ্গাবু অয্যাবে শরণময্যপ্প
আর্চন্ কোবিল্ অরনে শরণময্যপ্প
কুলত্তপুলৈ বালকনে শরণময্যপ্প ॥ 10 ॥
ऎরুমেলি শাস্তনে শরণময্যপ্প
কন্নিমূল মহা গণপতিযে শরণময্যপ্প
নাগরাজবে শরণময্যপ্প
মালিকাপুরত্ত দুলোকদেবি শরণময্যপ্প মাতাযে
কুরুপ্প স্বামিযে শরণময্যপ্প
সেবিপ্প বর্কানন্দ মূর্তিযে শরণময্যপ্প
কাশিবাসিযে শরণময্যপ্প
হরিদ্বার নিবাসিযে শরণময্যপ্প
শ্রীরঙ্গপট্টণ বাসিযে শরণময্যপ্প ॥ 20 ॥
করুপ্পতূর্ বাসিযে শরণময্যপ্প
গॊল্লপূডি [দ্বারপূডি] ধর্মশাস্তাবে শরণময্যপ্প
সদ্গুরু নাধনে শরণময্যপ্প
বিলালি বীরনে শরণময্যপ্প
বীরমণিকণ্টনে শরণময্যপ্প
ধর্মশাস্ত্রবে শরণময্যপ্প
শরণুগোষপ্রিযবে শরণময্যপ্প
কান্তিমলৈ বাসনে শরণময্যপ্প
পॊন্নম্বলবাসিযে শরণময্যপ্প
পন্দলশিশুবে শরণময্যপ্প ॥ 30 ॥
বাবরিন্ তোলনে শরণময্যপ্প
মোহিনীসুতবে শরণময্যপ্প
কন্কণ্ড দৈবমে শরণময্যপ্প
কলিযুগবরদনে শরণময্যপ্প
সর্বরোগ নিবারণ ধন্বন্তর মূর্তিযে শরণময্যপ্প
মহিষিমর্দননে শরণময্যপ্প
পূর্ণ পুষ্কল নাধনে শরণময্যপ্প
বন্-পুলি বাহননে শরণময্যপ্প
বক্তবত্সলনে শরণময্যপ্প ॥ 40 ॥
ভূলোকনাধনে শরণময্যপ্প
অযিন্দুমলৈবাসবে শরণময্যপ্প
শবরি গিরীশনে শরণময্যপ্প
ইরুমুডি প্রিযনে শরণময্যপ্প
অভিষেকপ্রিযনে শরণময্যপ্প
বেদপ্পোরুলীনে শরণময্যপ্প
নিত্য ব্রহ্মচারিণে শরণময্যপ্প
সর্ব মঙ্গলদাযকনে শরণময্যপ্প
বীরাধিবীরনে শরণময্যপ্প
ওঙ্কারপ্পোরুলে শরণময্যপ্প ॥ 50 ॥
আনন্দরূপনে শরণময্যপ্প
ভক্ত চিত্তাদিবাসনে শরণময্যপ্প
আশ্রিত-বত্সলনে শরণময্যপ্প
ভূত গণাদিপতযে শরণময্যপ্প
শক্তি-রূপনে শরণময্যপ্প
শান্তমূর্তযে শরণময্যপ্প
পদুনেল্বাবডিক্কি অধিপতিযে শরণময্যপ্প
উত্তমপুরুষানে শরণময্যপ্প
ঋষিকুল রক্ষকুনে শরণময্যপ্প
বেদপ্রিযনে শরণময্যপ্প ॥ 60 ॥
উত্তরানক্ষত্র জাতকনে শরণময্যপ্প
তপোধননে শরণময্যপ্প
যঙ্গল কুলদৈবমে শরণময্যপ্প
জগন্মোহনে শরণময্যপ্প
মোহনরূপনে শরণময্যপ্প
মাধবসুতনে শরণময্যপ্প
যদুকুলবীরনে শরণময্যপ্প
মামলৈ বাসনে শরণময্যপ্প
ষণ্মুখ-সোদরনে শরণময্যপ্প
বেদান্তরূপনে শরণময্যপ্প ॥ 70 ॥
শঙ্কর সুতনে শরণময্যপ্প
শত্রুসংহারিনে শরণময্যপ্প
সদ্গুণমূর্তযে শরণময্যপ্প
পরাশক্তিযে শরণময্যপ্প
পরাত্পরনে শরণময্যপ্প
পরঞ্জ্যোতিযে শরণময্যপ্প
হোমপ্রিযনে শরণময্যপ্প
গণপতি সোদরনে শরণময্যপ্প
ধর্ম শাস্ত্রাবে শরণময্যপ্প
বিষ্ণুসুতনে শরণময্যপ্প ॥ 80 ॥
সকল-কলা বল্লভনে শরণময্যপ্প
লোক রক্ষকনে শরণময্যপ্প
অমিত-গুণাকরনে শরণময্যপ্প
অলঙ্কার প্রিযনে শরণময্যপ্প
কন্নিমারৈ-কপ্পবনে শরণময্যপ্প
ভুবনেশ্বরনে শরণময্যপ্প
মাতাপিতা গুরুদৈবমে শরণময্যপ্প
স্বামিযিন্ পুঙ্গাবনমে শরণময্যপ্প
অলুদানদিযে শরণময্যপ্প
অলুদামেডে শরণময্যপ্প ॥ 90 ॥
কল্লিড্রঙ্কুণ্ড্রে শরণময্যপ্প
করিমলৈ যেট্রমে শরণময্যপ্প
করিমলৈ যেরক্কমে শরণময্যপ্প
পেরিযান্ বট্টমে শরণময্যপ্প
চॆরিযান বট্টমে শরণময্যপ্প
পম্বানদিযে শরণময্যপ্প
পম্বযিল্ বীল্লক্কে শরণময্যপ্প
নীলিমলৈ যেট্রমে শরণময্যপ্প
অপ্পাচি মেডে শরণময্যপ্প
শবরিপীটমে শরণময্যপ্প ॥ 100 ॥
শরং গুত্তি আলে শরণময্যপ্প
ভস্মকুলমে শরণময্যপ্প
পদুনেট্টাং বডিযে শরণময্যপ্প
নॆয্যীভি ষেকপ্রিযনে শরণময্যপ্প
কর্পূর জ্যোতিযে শরণময্যপ্প
জ্যোতিস্বরূপনে শরণময্যপ্প
মকর জ্যোতিযে শরণময্যপ্প
পন্দল রাজকুমারনে শরণময্যপ্প
ওঁ হরিহর সুতনে আনন্দচিত্তন্ অয্যপ্প স্বামিনে শরণময্যপ্প ॥ 108 ॥
শ্রী অয্যপ্প স্বামি নিনাদানি
স্বামি শরণং – অয্যপ্প শরণং
ভগবান্ শরণং – ভগবতি শরণং
দেবন্ শরণং – দেবী শরণং
দেবন্ পাদং – দেবী পাদং
স্বামি পাদং – অয্যপ্প পাদং
ভগবানে – ভগবতিযে
ঈশ্বরনে – ঈশ্বরিযে
দেবনে – দেবিযে
শক্তনে – শক্তিযে
স্বামিযে – অয্যপো
পল্লিকট্টু – শবরিমলক্কু
ইরুমুডিকট্টু – শবরিমলক্কু
কত্তুঙ্কট্টু – শবরিমলক্কু
কল্লুম্মুল্লুং – কালিকিমॆত্তৈ
ऎত্তিবিডয্যা – তূকিক্কবিডয্যা
দেহবলন্দা – পাদবলন্দা
যারৈকান – স্বামিযৈকান
স্বামিযৈকণ্ডাল্ – মোক্ষঙ্কিট্টুং
স্বামিমারে – অয্যপ্পমারে
নॆয্যাভিষেকং – স্বামিক্কে
কর্পূরদীপং – স্বামিক্কে
পালাভিষেকং – স্বামিক্কে
ভস্মাভিষেকং – স্বামিক্কে
তেনাভিষেকং – স্বামিক্কে
চন্দনাভিষেকং – স্বামিক্কে
পূলাভিষেকং – স্বামিক্কে
পন্নীরাভিষেকং – স্বামিক্কে
পম্বাশিসুবে – অয্যপ্পা
কাননবাসা – অয্যপ্পা
শবরিগিরীশা – অয্যপ্পা
পন্দলরাজা – অয্যপ্পা
পম্বাবাসা – অয্যপ্পা
বন্পুলিবাহন – অয্যপ্পা
সুন্দররূপা – অয্যপ্পা
ষণ্মুগসোদর – অয্যপ্পা
মোহিনিতনযা – অয্যপ্পা
গণেশসোদর – অয্যপ্পা
হরিহরতনযা – অয্যপ্পা
অনাধরক্ষক – অয্যপ্পা
সদ্গুরুনাথা – অয্যপ্পা
স্বামিযে – অয্যপ্পো
অয্যপ্পো – স্বামিযে
স্বামি শরণং – অয্যপ্প শরণং
About This Stotram
Overview
The Ayyappa Saranu Ghosha is an 11-verse devotional chant addressed to Lord Ayyappa, structured as a series of invocations each ending in the refrain "Saranu Ayyappa" (Refuge in Ayyappa). It is used in the South Indian Ayyappa pilgrimage tradition, particularly during the Sabarimala yatra, and belongs to the folk-devotional genre rather than classical Sanskrit stotram literature.
What are the benefits of chanting Ayyappa Saranu Ghosha?
- Chanting is said to invoke Lord Ayyappa's protection during travel and pilgrimage.
- It is used to express complete surrender to the deity and strengthen devotion.
- Recitation is associated with blessings of prosperity and well-being.
- It is believed to remove obstacles and difficulties encountered in daily life.
- Group recitation during the pilgrimage is used to maintain focus and collective spiritual energy.
When is the best time to recite this?
It may be recited at any time of day. The Mandala season (mid-November to mid-January) is the primary period of use, and it is central to the Sabarimala pilgrimage practice. Fridays and Saturdays are also considered auspicious days for Ayyappa worship.
What is the historical and traditional background?
The Ayyappa Saranu Ghosha emerged from folk and temple devotional traditions in South India rather than from classical scriptural sources. It is not found as a distinct chapter in major Puranic texts. The specific place names referenced in the text — Ariyankavu and Kulathupuzha — point to the regional sacred geography of Ayyappa worship in Kerala. The widespread institutional organization of Sabarimala pilgrimage from the mid-20th century onward helped standardize and disseminate this and similar chants. The author is unknown.
Available scripts
This text is available in 14 scripts: devanagari, tamil, telugu, kannada, malayalam, gujarati, bengali, iast, gurmukhi, oriya, assamese, sinhala, itrans, hk. Use the script selector above to switch between them.
Related Texts
- Ayyappa Pancha Ratnam — a five-verse Sanskrit hymn in praise of Lord Ayyappa's divine qualities.
- Ayyappa Ashtottara Sata Nama Stotram — the 108 names of Lord Ayyappa used for meditation and formal worship.